српски

english


Блажени Теодорит, епископ кирски

О изабраним тешким местима Светог Писма: Тумачење Књиге о Рути

преводилац: Лазар Нешић

стране: 239-246

Извод

(1) Зашто је написана Књига о Рути? Најпре, написана је због Господа Христа који телесно /порекло/ вуче од Рутиних /сродника/. Зато је божанствени Матеј, пишући /јеванђељски/ родослов, прешао ћутке преко врлина нашироко познатих жена као што су Сара, Ребека и друге, a ипак споменуо Тамару, Рахаву и Уријиницу, тиме нас учећи да Божији Јединородни Син постаде човек ради свих људи: заједно Јевреја и незнабожаца, грешника и праведника. Јер Рута беше Моавка, Уријиница се незаконито сједини са царем /Давидом/, а Рахава би курва која вером ипак стече спасење. Тамара се, такође, вером истицаше у односу на друге. На крају крајева, она се не упусти у полни однос са својим свекром из разузданости, већ – видевши да он не жели оженити њоме свог сина – на превару узе садницу како би ова процветала у благослов. И заиста, након овог засејавања онда не прими, ни једно, ни друго, већ заволе своје удовиштво.

Свако може видети да Рута из побожности напусти родитеље и отиде за својом свекрвом. Јер говорише она: Немој ме наговарати да те оставим и од тебе отидем; јер куда год ти идеш, идем и ја; и где се год ти настаниш, настанићу се и ја; твој је народ мој народ, и твој је Бог мој Бог. Где ти умреш, умрећу и ја, и онде ћу бити погребена. То нека ми учини Господ и то нека ми дода, смрт ће ме само раставити с тобом. Рута ово каза након што је свекрва више пута мољаше да се врати својим родитељима говорећи: Идите натраг, кћери моје; што бисте ишле са мном? Зар ћу још имати синова у утроби својој да вам буду мужеви? Вратите се, кћери моје, идите; јер сам остарела и нисам за удају. А и да кажем да се надам и да се још ноћас удам, и да родим синове, зар ћете их ви чекати док одрасту? Зар ћете тога ради стајати неудате? Немојте, кћери моје; јер су моји јади већи од ваших, јер се рука Господња подигла на ме. Она /заправо хтеде да им/ каже: Нисам трудна, те зато немојте чекати да се удате за синове које бих родила; с обзиром на моје године, не могу бити удата за мужа и стога немојте чекати да се удам, изродим децу и подигнем их. Јер, благодарно примих од Бога послат ми ударац.

ДОИ:

нема

УДК:

27-243.27

преузми пдф