Већ више од 20 година постоји у Минхену аутономни студијски фах православног богословља – „Studiengang für Orthodoxe Theologie“ – на Ludwig-Maximilians-Universität(у) у Минхену, те са разлогом не може више бити речи о егзотичном „фаху мимоза“, већ по аналогији са римокатоличким и евангелистичким теолошким фаховима и факултетима, о утврђеној аутохтоној академској теолошкој дисциплини коју карактеришу специфичности православног богословског предања. И мимо интензивног и разуђеног превођења богословске литературе, махом са изворних језика православних списа – о иконама, спиритуалности, мистици – ипак се на немачком језичком подручју осећа громадан дефицит у научној богословској литератури о православном богословљу, те је као вадемекум установљена дидактичко-студијска серија „Lehr- und Studienbücher Orthodoxe Theologie“ и као њена прва свеска објављена књига Das Neue Testament in der Orthodoxen Kirche професора др Константина Николакопулоса, редовног професора библијске теологије на „Православном институту“, како се иначе популарно зове „Studiengang für Orthodoxe Theologie“.