српски

english


Свети Патрикије Ирски

Посланица Коротику

преводилац: Никола Поповић

стране: 7-13

Извод

I. Ја, Патрик, грешни, неуки, живећи у Ирској, сведочим о свом епископству. Несумњиво верујем да све што је у мени, примио сам од Бога. И овде, живећи у сред варвара, странац и изгнаник сам ради љубави Божије. Он сведочи да је тако: не то што сам ја желео изрећи, нешто веома сурово и жестоко, али убеди ме ревност Божија, и истина Христова узе је из мене, за љубав ка ближњима мојима и чедима, ради којих ја остави земљу своју, и родитеље, и свој живот чак и до смрти. Ако сам достојан, ја живим за Бога свог, да предајем паганима, чак и ако други презиру мене. Својом руком сам саставио и написао ове речи, да буду оне послате и испоручене војницима Коротиковим, нећу рећи мојим земљацима или земљацима светих римљана, но земљацима демонским због злих дела њихових. Подобно непријатељима нашим, они у смрти пребивају, савезници Шкотa1 и отпадници Пиктa. Жедни крви, они се утапају у њу – у крв невиних хришћана, које сам ја родио у број изабраника Божијих и утврдио у Христу.

ДОИ:

нема

УДК:

27-475"03/04"

преузми пдф