српски

english


Свети Кесарије Арлешки

Писмо монахињама

преводилац: Лазар Нешић

стране: 9-26

Извод

  1. Имајући смелости, часне кћери у Христу, да вам се обратим мојом простом беседом и невештим саветима о чувању тиховања и скромности, бојим се да ће ме они који не познају силу истинске љубави (1. Јн. 4, 18) оптужити за дрскост. Јер, иако сам свестан сопствених грехова и ваша ми чистота није непозната, ипак имам смелости – ја млаки човек – да подучавам ревносне душе; иако сам тром и немаран, имам смелости да подстичем оне који хитро трче; иако сам слаб, имам смелости да пружам савете постојаним душама; иако још увек заостајем на путу, имам смелости да у вама подстичем жељу за вечном отаџбином. Будући да нисам у стању да вас чешће посећујем, у складу с вашим светим жељама, побринуо сам се са савршеном љубављу и побожним смирењем да, уместо мог присуства, вашој чистоти пошаљем ово мало подсећање, у које сам унео неколико поглавља древних отаца и тако бљутавост мојих запажања такорећи зачинио укусом ових живих источника. Ипак, као што рекох, управо ме ова љубав која не зна за страх подстакну да учиним речено.
ДОИ:

нема

УДК:

27–285.2

27–475.5

преузми пдф