српски

english


Св. Симеон Нови Богослов

Химна XXIX: Да се божанске ствари откривају само онима са којима је цели Бог потпуно сједињен у заједници Духа Светога

преводилац: Лазар Нешић

стране: 249-260

Извод

Одакле долазиш и како ступаш, питам се, у келију моју, са страна свих запечаћену? Јер, необично је сасвим, неизрециво и изнад ума мог, да се Ти у мени збиваш, изненада потпун и исијавајући, и у озарености сагледаван, попут месеца у блистању пуном. Ах, то ме избезумљује и безгласним чини, Боже мој! Знам да Ти си Онај који долази обасјати људе што седе у тами, и зато сам изван себе, лишен чула и речи сваке, необично чудо гледајући, које читаву твар, природу и сваку реч превазилази. Ипак, сад казиваћу свима што Ти дарова ми рећи: О, ти, сав роде људски, цареви и кнезови скупа, богати и сиромашни, монаси и световњаци, и сви народи земаљски, сад казивање саслушајте о великом човекољубљу Божијем које приповедам! Сагреших Њему к’о ниједно људско биће на свету. Нека нико не помисли да ми је из смирења ово говорити, јер ваистину сагреших више од људи свих.

ДОИ:

нема

УДК:

27-291

преузми пдф