српски

english


Св. Григорије Ниски

О животу Мојсија законодавца или о савршенству врлине (1.1–1.15)

преводилац: Ненад Сокић

стране: 241-248

Извод

1. 1. Доживео сам и ја, драги мој пријатељу, оно што доживљавају љубитељи коњских трка. Као они који, и када јахач кога бодре уопште не заостаје у брзини, ревнујући за победом, дозивају и подржавају га, пратећи га очима и подстичу га да покуша упорније, чини ми се да се и ја тако понашам, брате мој. Док они који машу рукама, као да држе узда и ударају у ваздуху како би покренули коња да потрчи, не чине то нужно зато што верују да све то доприноси победи, већ су обузети пријатним расположењем и изражавају га узвицима и покретима руку. Исто тако се понашам и ја пред тобом. Док се ти бориш успешно на пољу врлине, корачајући брзо и нечујно Божијим путем, како би стекао „награду небескога призвања“ (Фил. 3, 14), долазим и ја, дозивам те и подстичем те да марљиво пожуриш. То чиним не из неког некорисног одушевљења, већ из дубоког задовољства, јер те сматрам својим драгим дететом.

1. 2. Из тог разлога образлажем своју дужност да одговорим на твоје писмо које си ми недавно послао и којим си ми затражио неки савет о савршеном животу. И ако још не проистекне нека друга корист за тебе од реченог, ипак биће ти од користи овај пример жељног одговора. Пошто сам ја преузео духовно очинство толиких душа и стар сам по годинама, мислим да морам одговорити захтевима твоје мудре младости. Далеко природније је да се јачаш у свом настојању вољне послушности, као што си подучаван од свог детињства.

ДОИ:

нема

УДК:

27-285.2

преузми пдф